I Know Who Holds Tomorrow-我知谁掌管明天 刘若英 王芷蕾

{tab=歌曲介绍}

这首圣诗的曲和词都是Ira F. Stanphill所作。 他是廿世纪著名的福音诗歌作家,共写六百首圣诗,如「十架有地方」(Room at the Cross for You),《小山上的居所》(Mansion over the Hilltop),《跟随我》(Follow Me)等都是现代流行的圣诗。

Ira F. Stanphill生於新墨西哥州,父母都爱好音乐,热心教会圣乐事工。 他在十二岁在神召会决志奉献事主。 他学了一年钢琴,就能弹风琴,四弦琴,及拉手风琴。 十七岁时為教会的青年团契作了第一首诗歌。 他随同佈道家巡迴佈道,负责圣乐事工。 廿二岁开始讲道,先后在德州,宾州及佛州神召会牧会;他也是歌唱佈道家,足跡遍及美国及四十多国家。

一个蒙恩得救的基督徒,不能确保人生是坦途,甚至要面临人间的残酷。Ira F. Stanphill的圣诗在半世纪内激励了千万人,但当年他却无法解脱。 他曾试图把自已切身的痛苦、心意及需要,放在 神前。 他的妻子移情别恋,携独子离他而去; 二人离婚后,他到处受人指责,流言蜚语,使他无辜受害,十分难堪,也有人认為他离婚的身份不配為 神工作,他默然无语,不為自已申辩。 他不愿毁婚誓,再三地宽恕他妻子,愿与她和好未果。

Ira F. Stanphill年近五十时,在德州南部一大教会事奉,并执教於当地著名的音乐学校。 他在教会中与一位年轻爱主的姊妹相恋。 他知道自已不能再婚,劝她另择他人,自己则专心音乐事工。 但思念之情日深,许多次他想放弃事奉而再婚。 此时他前妻不检的行為已眾所週知,大家对他深表同情和谅解,但他自己无法释怀。 有一日他在驾车途中,内心又大起挣扎,他為自己的不幸而悲哀,深陷沮丧绝望中,他哼曲感叹未来,倏忽感到 神与他步步同行,抵家后他即刻在钢琴上奏出《我知谁掌管明天》,心中遂得释放。 数月后,他前妻车祸丧生,他终於得与所爱的人,建立美满的新生活。

{tab=MP3试听下载}

 

@刘若英 电影《一个好爸爸》插曲

王芷蕾《仰望》

@史茵茵《有人在替你祈祷》

王子音乐《生命是一首诗歌》 洪启元

奚秀兰 伴奏

 

http://disk.kugou.com/UserEditList/6030C0C5B28A528F.html

{tab=中英文歌词}

中文版

我不知明天的道路,

每一天只为主活

我不借明天的太阳,

因明天或许阴暗

我不要为将来忧虑,

因我信主的应许

我今天要与主同行,

因他知前面如何。

 

每一步越走越光明,

像攀登黄金阶梯

每重担越挑越轻省,

每躲云披上银衣

在那里阳光常普照,

在那里没有眼泪

在美丽彩虹的尽头,

众山岭与天相连

 

我不知明天的道路,

或遭遇生活苦楚

但那位养活麻雀者,

他必然也看顾我

他是我旅途的良伴,

或经过水火之灾

但救主必与我同在,

他宝血把我遮盖

 

副歌

有许多未来的事情,

我现在不能识透

但我知谁掌管明天,

我也知谁牵我手

英文原版

I don’t know about tomorrow;

I just live from day to day.

I don’t borrow from its sunshine

For its skies may turn to grey.

I don’t worry o’er the future,

For I know what Jesus said.

And today I’ll walk beside Him,

For He knows what is ahead.

 

Ev’ry step is getting brighter,

As the golden stairs I climb;

Ev’ry burden’s getting lighter;

Ev’ry cloud is silver lined.

There the sun is always shining,

There no tear will dim the eyes,

At the ending of the rainbow,

Where the mountains touch the sky.

 

I don’t know about tomorrow;

It may bring me poverty.

But the one who feeds the sparrow,

Is the one who stands by me.

And the path that is my portion

May be through the flame or flood;

But His presence goes before me

And I’m covered with His blood.



Chrous

Many things about tomorrow

I don’t seem to understand

But I know who holds tomorrow

And I know who holds my hand.

{tab=视频欣赏}

王芷蕾 宁静时分

林照玉 音乐河

洪启元(王子音乐) 音乐河

 

教堂演唱

 

伴奏音乐

刘士堉 吉他演奏

 

直接在优酷里观看 http://www.youku.com/playlist_show/id_17283556.html

{tab=中英文歌谱}

 

{/tabs}

I Know Who Holds Tomorrow-我知谁掌管明天 刘若英 王芷蕾》上有2条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注