Thanks to God-感谢神

{tab=歌曲介绍}

相关经文:林后9:15 “感谢神因祂有说不尽的恩赐”

这首圣诗又是一首瑞典遗留下的诗歌。《感谢神》是瑞典语诗歌中非常受欢迎的一首诗歌,在许多福音派中广为流传。在这首歌曲中,有许多关于感恩的东西,歌词给人很温暖的感觉,整首歌有点民歌的味道。因此这首歌深深的吸引了广大信徒。

关于词作者August Ludvig Storm
August Ludvig Storm 1862年10月在Motala出生,他在一次基督救世军会议中接收主耶稣。August Ludvig Storm加入了救世军团体,成为其中的一个领袖。他为救世军出版社写圣诗词。这首诗歌原瑞典词有4节,每节以“感谢”开头,共有32个“感谢”。

关于曲作者John A. Hultman
John A. Hultman 1861年7月6号出生在瑞典,很小的时候随着全家移民美国,全家人在Lowa定居。他小小的年龄就在音乐上表现出非凡的才华,尤其是在歌唱方面。60年中往返于瑞典与美国之间,用优美的歌喉为福音演唱,被称为“阳光歌者”。

这首诗歌的旋律,有两个有趣的特点:

一.整首诗共四个乐句,四小节一大句,两小节一小句;除每句头三个音外,上下两小句的旋律呈反方向进行。如第1、2小节,是先上行后下行;第3、4小节则先下行后上行;其它三句都以此类推。谱曲者似为配合歌词意境,不论顺境逆境,都要感谢神。

二.整首诗歌起音于第三拍,在四句中,每一句都有一个小节的尾音和起音是相同的,如第2、8、10、14小节,第二拍的尾音和第三拍的首音都是同一音,有很连贯的感觉.

第一句“感谢神赐我救赎主”,是最重要的感谢:有主耶稣胜过一切!作者籍诗歌写下了发自内心的肺腑之言:感谢神赐萧索秋景,又赐温暖春天;虽玫瑰有刺,但赐路旁玫瑰.凡事感恩成为作者喜乐和得胜的人生重大秘诀.在他去世前一年,写了另一首感恩诗歌,同样是感谢神的眷顾和同在.

{tab=MP3试听下载}

奚秀兰

伴奏音乐

 

http://disk.kugou.com/UserEditList/210F9BC246C44A2C.html

{tab=中英文歌词}

中文版

感谢神赐我救赎主

感谢神丰富预备

感谢神过去的同在

感谢神主在我旁

感谢神赐温暖春天

感谢神凄凉秋景

感谢神抹干我眼泪

感谢神赐我安宁

 

感谢神祷告蒙应允

感谢神未蒙垂听

感谢神我曾经风暴

感谢神丰富供应

感谢神赐我苦与乐

在绝望中得安慰

感谢神赐无限恩典

感谢神无比慈爱

 

感谢神赐路旁玫瑰

感谢神玫瑰有刺

感谢神赐家庭温暖

感谢神有福盼望

感谢神赐喜乐忧愁

感谢神属天平安

感谢神赐明天盼望

感谢神直到永远

英文原版

Thanks to God for my Redeemer,

Thanks for all Thou dost provide!

Thanks for times now but a memory,

Thanks for Jesus by my side!

Thanks for pleasant, balmy springtime,

Thanks for dark and stormy fall!

Thanks for tears by now forgotten,

Thanks for peace within my soul!

 

Thanks for prayers that Thou hast answered,

Thanks for what Thou dost deny!

Thanks for storms that I have weathered,

Thanks for all Thou dost supply!

Thanks for pain, and thanks for pleasure,

Thanks for comfort in despair!

Thanks for grace that none can measure,

Thanks for love beyond compare!

 

Thanks for roses by the wayside,

Thanks for thorns their stems contain!

Thanks for home and thanks for fireside,

Thanks for hope, that sweet refrain!

Thanks for joy and thanks for sorrow,

Thanks for heavenly peace with Thee!

Thanks for hope in the tomorrow,

Thanks through all eternity!

{tab=视频欣赏}

卡拉OK字幕

 感谢主

直接在优酷里观看 http://www.youku.com/playlist_show/id_17303421.html

 

{tab=中英文歌谱}

{/tabs}

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注