The Heart of Worship-敬拜的真谛(敬拜的心)李玖哲

{tab=歌曲介绍}

lijiuzhe.jpg    mattredman

歌曲Heart of Worship的作者Matt Redman 在他的书´The Unquenchable Worshipper´讲述关于他写的那首歌的故事。

几年前,教会发现一些我们以为能帮助敬拜的东西其实是在妨碍我们。那些东西实际上让我们偏离了真正的敬拜。我们在聚会里拨出非常多的时间用音乐敬拜神。但我们慢慢发现好像失去了什么。我们失去的是以前那种对敬拜的热情。样样事情好像都还不错。我们有很好的乐手,质量非常好的音响,不断推出新歌。但不知怎样,我们开始过于依赖那些东西,它们让我们分心。以前大家无论怎样都可以投入的,后来我们都要先看乐队是怎样的,音响又怎样,还有我们有没有投入那些歌曲里。

我们的牧师米高决定要用激烈的手法去改变状况:我们将用整整一个季度的时间,把一切东西都拿掉,看看我们的心在哪里。因此下一个星期我们去到教会便看不见音响器材,也没有乐队带领。新的形式很简单 — 我们不再光是依靠外在的东西。米高问:星期日你们进入教会的门,你们带什么来献给神。你们今天要献的是怎样的祭?

老实说,起初我对这种安排感到很不高兴。敬拜是我的工作!但当神软化了我的心,我开始看见祂在这一切行动上表现出的智慧。起初聚会是有点怪怪的:长时间的沉静,唱歌的时间很短。但我们开始学会怎样将自己的心变成祭物,不让早已成为习惯的外在的东西牵制着我们。但一切被拿走后,我们慢慢重新发现敬拜的真义。

过了一段时间,敬拜乐队与音响又重新出现,但现在不再一样了。我们心里唱的是配合嘴唇唱的。

这一季过去了,我为临到教会的这件事写了一首歌。

{tab=MP3试听下载}

Matt Redman

@李玖哲NickyLee

Praise Baby Collection

JNX音乐事工

http://disk.kugou.com/UserEditList/07292B5AC34F7A3E.html

{tab=中英文歌词}

JNX音乐事工

当音乐淡出

一切都落幕

只剩你和我

想要留给你

留给你一些

赞美的声音

 

不知唱过多少歌

多少敬拜赞美

总觉得还是不配

你了解我那么深

了解我对你的爱

你鉴察我的心意

 

我要回到最初爱你的心

赞美你的心

我要更亲近你

求你原谅我所犯过的错

赞美你的心

我要更亲近你

 

无人能相比

全能的上帝

你配得一切

我一无所有

我一无所求

我心属于你

英文原版

When the music fades

And all is stripped away

And I simply come

Longing just to bring

Something that’s of worth

That will bless your heart

 

I’ll bring You more than a song

For a song in itself

Is not what You have required

You search much deeper within

Through the ways things appear

You’re looking into my heart

 

I’m coming back to the heart of worship

And it’s all about You

All about You, Jesus

I’m sorry Lord for the thing I’ve made it

When it’s all about You

It’s all about You Jesus

 

King of endless worth

No one could express

How much You deserve

Though I’m weak and poor

All I have is Yours

Every single breath

{tab=视频欣赏}

<a href=”.swf” rel=”shadowbox;height=400;width=480″><img src=”.jpg” width=”120″ height=”90″ /></a>

<a href=”.swf” rel=”shadowbox;height=400;width=480″><img src=”.jpg” width=”120″ height=”90″ /></a>

直接在优酷里观看 http://www.youku.com/playlist_show/id_17303396.html

{tab=中英文歌谱}

{/tabs}

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注